เรื่องราวของนายทหารอเมริกัน จ่า จอห์น คินลี่ย์ (เจค จิลเลฮาล) กับ “อาเหม็ด” ล่ามชาวอัฟกานิสถาน โดยพวกเขาทำงานในการลาดตระเวนตามปกติ แต่จู่ๆ กองทัพสหรัฐถูกกลุ่มตาลีบันเข้าโจมตี อาเหม็ดใช้ความพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อช่วยชีวิตจ่าจอห์นแต่ความจำเสื่อมจากการถูกตีหัว สิ่งเดียวที่เขาจำได้คือ “อาเหม็ด” ผู้ช่วยชีวิตเขา ที่ยังคงอยู่ที่อัฟกานิสถานโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ จ่าจอห์นที่จำอะไรไม่ได้ แต่กลับรู้สึกติดค้าง และคิดว่าเขากำลังพาครอบครัวผู้มีพระคุณอย่างอาเหม็ด เสี่ยงอันตรายในแดนสงคราม จ่าจอห์น จึงตัดสินใจพาตัวเอง กลับสู่สมรภูมิ ท่ามกลางเสียงคัดค้านของนายทหารชั้นผู้ใหญ่ แต่ใจที่แน่วแน่ของจ่าจอห์น ทำให้เขาเลือก “ลุยเดี่ยว” เพื่อพาอาเหม็ดและครอบครัว ลี้ภัยไปยังอเมริกาอย่างปลอดภัยตามที่เคยได้รับปากไว้